До сих пор ни одна из шестнадцати опер Мартину в России не ставилась. «Греческие пассионы» – последняя опера композитора, работа над ней проходила в 1954–1959 годах и включала две редакции – 1957 и 1959 годов. В Екатеринбурге будет исполнена первая версия. Либретто «Греческих пассионов» совместно с композитором создал греческий писатель Никос Казандзакис по мотивам собственного романа «Христа распинают вновь». Специально для постановки английское либретто на русский язык перевела Софья Аверченкова.
Вместе с недавними постановками Екатеринбургского театра – «Сатьяграхой» и «Пассажиркой» – опера Мартину образует трилогию. Эти сочинения объединяет не только факт первой постановки в стране и единая на три спектакля команда постановщиков, но и тема непротивления злу и победы человека над обстоятельствами.
Помимо премьеры, проект «Греческие пассионы». Первая постановка в России» включает ряд событий-спутников. Подробности на сайте.